ПОДО́БНЫЙ, -ая, -ое; -бен, -бна, -бно. 1. кому-чему. Сходный с кем-, чем-л., похожий на кого-, что-л.
Все значения слова «подобный»ФАМИЛЬЯ́РНОСТЬ, -и, ж. 1. Свойство по знач. прил. фамильярный.
Все значения слова «фамильярность»В любой иной обстановке это считалось бы уже неприличным, но я отвечал за благополучие гостьи, так что обычаи могли приравнять нас как опекуна и подопечную, позволяя подобную фамильярность.
Последний допустим при общении с близкими людьми, в противном случае подобная фамильярность означает прямое оскорбление.
Удивительно, но в устах недавнего господина, павшего жертвой моей когтистой лапы, подобная фамильярность звучала обидно, если не сказать больше – оскорбительно.